| |
A quelques encablures de mes 70 ans, à un âge où les souvenirs se déclinent plus aisément que les projets et après avoir épuisé mes capacités de silence, je ressens le besoin d’éclairer un malentendu.
En 35 ans de vie professionnelle, j’ai travaillé avec vous, milité avec vous, partagé quelques succès et quelques épreuves, communié aux mêmes valeurs, au même humanisme. J’ai bu à la coupe de ce bonheur de vivre en France, de s’étonner de ses richesses, de se pénétrer des mêmes émotions, au point que j’avais fini par oublier que j’étais né sur une autre rive, de parents venus d’ailleurs et de grands-parents à l’accent impossible d’une Île de la Méditerranée.
Je m’étais cru Français comme vous et j’avais cru achever ce travail de deuil commun à tous les exilés du monde. Et puis, depuis quelques mois, des maisons d’édition ont fait pleuvoir témoignages et réflexions sur la guerre d’Algérie. Les chaînes de télévision et les radios ont commenté les ouvrages et refait l’Histoire de 132 ans de présence française en Algérie. Avec une étonnante convergence de vues, la plupart ont révélé, sur cette période, une vision singulièrement sinistre. J’ai revu l’histoire de ma patrie, l’Algérie Française, travestie ou défigurée en quelques propositions caricaturales :
« La présence de la France en Algérie fut de tout temps illégitime »
« Les Français d’Algérie ont exploité les Arabes et ont volé leurs terres »
« Les soldats français ont torturé des patriotes qui libéraient leur pays »
« Certains Français ont eu raison d’aider les fellaghas à combattre l’armée française et peuvent s’enorgueillir aujourd’hui d’avoir contribué à la libération de l’Algérie ».
Alors, j’ai compris que personne ne pouvait comprendre un pays et un peuple s’il n’avait d’abord appris à l’aimer... et vous n’avez jamais aimé "notre Algérie" !
Alors, j’ai compris pourquoi vous changiez de conversation quand j’affirmais mon origine "Pied noir" ; j’ai compris que l’exode arménien ou l’exode juif vous avait touchés mais que notre exil vous avait laissés indifférents. J’ai compris pourquoi les maquisards qui se battaient pour libérer la France envahie étaient des héros, mais pourquoi des officiers qui refusaient d’abandonner ce morceau de France et les Arabes entraînés à nos côtés, étaient traités de « putschistes ». J’ai compris pourquoi des mots comme "colon" avaient été vidés de leur noblesse et pourquoi, dans votre esprit et dans votre langage, la colonisation avait laissé place au colonialisme.
Même des Français de France comme vous, tués au combat, n’ont pas eu droit, dans la mémoire collective, à la même évocation que les Poilus ou les Résistants, parce qu’ils furent engagés dans une "sale guerre" ! Sans doute, même si leur sacrifice fut aussi noble et digne de mémoire, est-il plus facile de célébrer des héros vainqueurs que des soldats morts pour rien.
Dans un manichéisme grotesque, tout ce qui avait contribué à défendre la France était héroïque ; tout ce qui avait contribué à conserver et à défendre notre pays pour continuer à y vivre, était criminel...
« Vérité en deçà de la Méditerranée ; erreur au-delà !"
Vous si prolixes pour dénoncer les tortures et les exactions de l’armée française au cours des dix dernières années, vous êtes devenus amnésiques sur les massacres et les tortures infligés par les fellaghas à nos compatriotes européens et musulmans. Vous ne trouvez rien à dire sur l’œuvre française en Algérie pendant 130 ans. Pas un livre, pas une émission de télévision ou de radio, rien ! Les fictions même s’affligent des mêmes clichés de Français arrogants et de Musulmans opprimés.
Ce qui est singulier dans le débat sur l’Algérie et sur la guerre qui a marqué la fin de la période française, c’est que ceux qui en parlent, en parlent en étrangers comme d’une terre étrangère.
Disséquer le cadavre de l’Algérie leur est un exercice clinique que journalistes, commentateurs et professeurs d’université réalisent avec la froide indifférence de l’étranger.
Personne ne pense qu’un million de femmes et d’hommes n’ont connu et aimé que cette terre où ils sont nés. Personne n’ose rappeler qu’ils ont été arrachés à leur véritable patrie et déportés en exil sur une terre souvent inconnue et souvent hostile ... Quand certains intellectuels français se prévalent d’avoir aidé le FLN, personne ne les accuse d’avoir armé les bras des égorgeurs de Français ...
Cette terre vous brûle la mémoire et le cœur ... ou plutôt la mauvaise conscience d’avoir bradé, dans la débâcle et le gâchis, l’œuvre de plusieurs générations de Français. Elle vous rend injustes, amnésiques, sélectifs dans vos évocations ou pire falsificateurs !
Je n’ai pas choisi de naître Français sur une terre que mes maîtres Français m’ont appris à aimer comme un morceau de la France. Mais, même si "mon Algérie" n’est plus, il est trop tard, aujourd’hui, pour que cette terre me devienne étrangère et ne soit plus la terre de mes parents, ma patrie.
J’attends de vous amis français, que vous respectiez mon Histoire même si vous refusez qu’elle soit aussi votre Histoire. Je n’attends de vous aucune complaisance mais le respect d’une Histoire dans la lumière de son époque et de ses valeurs, dans la vérité de ses réalisations matérielles, intellectuelles et humaines, dans la subtilité de ses relations sociales, dans la richesse et la diversité de son œuvre et de ses cultures. J’attends que vous respectiez la mémoire de tous ceux que j’ai laissés là-bas et dont la vie fut faite de travail, d’abnégation et parfois même d’héroïsme. J’attends que vous traitiez avec une égale dignité et une égale exigence d’objectivité et de rigueur, un égal souci de vérité et de justice, l’Histoire de la France d’en deçà et d’au delà de la Méditerranée.
Alors, il me sera peut-être permis de mourir dans ce coin de France en m’y sentant aussi chez moi ... enfin !
Guy Bezzina
|
Améliorez NJ - Notez cet article !
Prochainement un système de notation amélioré (prise en compte des + et des -) des articles vous sera proposé !
|
Voir en ligne :
http://mdame.unblog.fr/2007/09/28/i...
|
|
|
23
Messages de forum
-
Simplement BRAVO pour votre article qui reflète bien ce que nous ressentons tous.
J.PEDEMONTE
Président des Anciens Koubéens
Répondre à ce message
-
Certains ont la faculté et le courage de dire tout haut ce que les autres pensent tout bas, ces deux commentaires sont objectifs et criant de vérité, j’aime bien les deux analyses que je trouve plutôt complémentaire, la mienne serait plus proche de la deuxième que de la première, sans mettre toute fois en cause le contenu de la première à la quelle j’adhère totalement, le premier intervenant s’adresse à nos amis Français de France et l’autre, fait un constat irréfutable de ce qui a été réellement notre présence en Algérie Française et ce qu’elle aurait pût être si !!!
Bravo en tout cas à ces deux intervenants qui ont chacun à leur façon commenté une réalité dont beaucoup de nos compatriotes Français d’Algérie pourraient dorénavant s’inspirer et relayer à leur tour.
N’oublions pas quand même que nous n’étions pas maître de notre destin et que nous n’avions aucun pouvoir de décision sur nos institutions, en clair c’était le gouvernement Français qui décidait des lois applicable sur tout le territoire Français y compris l’Algérie.
Gilbert Quaranta Président des enfants de Thagaste.
Répondre à ce message
-
Comme tout cela est bien dit et irréfutable !!
Il n’y a pas que les " tués au combat qui n’ont pas eu droit, dans la mémoire collective, à la même évocation que les Poilus ou les Résistants, parce qu’ils furent engagés dans une "sale guerre" ...
La plupart de ceux qui "s’en sont sortis" ont aussi vécu cette frustration ... et la vivent toujours, quoi qu’on en dise !!
Répondre à ce message
-
Oui et non , cher compatriote
On a le meme age , on a vecu les mêmes choses car moi aussi je suis " pied noir , ( comme ils disent !!!) et depuis plusieurs générations puisque ma famille maternelle et paternelle sont arrivées en Algerie respectivement en 1845 et 1860 .
Mais j’ai une analyse un peu différente de la votre....
Certes les Français d’Algérie se sont investis , ont trimé , sué, souffert , pleuré ...
Certes ils ont bâti a partir de rien un pays moderne , au modèle européen ,
Certes , ils se sont fait de cette vie un Paradis, dans la douceur du climat, dans la générosité d’une terre agricole , dans l’insouciance que procure l’anisette, la kemia et le vin a 14°sous la tonnelle ombragée...
Certes , ils se sont retrouvés à la fin " une main devant, une main derrière "
Car , il n’ont oublié qu’une seule chose : ils etaient un million et les " indigènes " , ceux qui attendaient aussi les retombées de ce bonheur de vivre , eux ,ils etaient 9 millions ....
Aujourd’hui, apres longue et mure reflexion , je pense que leur reaction etait légitime .
Pourquoi ne pas les avoir intégré ? Ne pas leur avoir fait la courte echelle pour s’émanciper comme la loi Cremieux l’avait fait pour les Juifs sépharades ??
Pour ma part , j’aurais tres bien admis une Algérie Française " mixte" . Cela m’aurait paru légitime ...
Mais , nous etions encore dans une survivance de l’etat d’esprit " colonialiste" du XIX ème siècle, dans lequel les peuples européens venaient apporter les bienfaits de la civilisation et du modernisme a des peuplades incultes .. Avec , en guise de salaire, l’accès gratuit aux ressources naturelles mais sans pour autant aider les " colonisés" a gravir l’echelle sociale . Ceux là étaient juste bon à " servir les maitres ".
Servir : c’etait le sort unique réservé aux Algériens , aux " melons" comme on disait là bas. Jamais on ne les a aidés a accéder a une classe sociale supérieure .
L’avenir a montré que les générations d’ Algériens qui ont suivi en étaient largement capables .
Alors .... On se prend a rêver de ce nous serions devenus , nous les Français d’Algérie , si nous avions su faire preuve d’un peu de clairvoyance, d’humanité et de grandeur d’âme ..
Dommage . On ne refait pas l’histoire et nous avons récolté ce que nous avons semé .
Répondre à ce message
-
Bonjour, cher compatriote. Il y a certainement du vrai dans ce que vous dites. Mais il faut considérer que jamais nous n’avons été maitres de notre destin. Pouvez vous me citer UN SEUL gouverneur général qui ait été d’origine " français d’Algérie" ? Et à la chambre des députés quelle était la représentativité de notre population, européens et "arabes" réunis ? Qui savait, en France , qui nous étions, et de quelle aide les métropolitains nous ont ils été ? Toute ma famille restée en métropole a tout simplement oublié que nous existions, à l’exception de ceux qui ont trouvé refuge chez nous en 1940, et se sont empressés de rentrer "chez eux" après 1945. Oui, je constate, au vu des relations que j’ai nouées avec l’élite algérienne que cette population a énormément évolué en 50 ans . Mais n’aurait-ce pas été la même chose avec nous la gabegie en moins. On peut s’interroger. Ce qui est certain c’est que beaucoup d’entre eux pleurent notre départ, et il est tout à fait probable que si nous étions restés (en l’absence des assassinats et des multiples enlèvement de 62/63), nous aussi nous aurions évolué en 50 ans...... comme eux et avec eux.
Répondre à ce message
-
l’élite ??? quel est le pourcentage de citoyens formant cette élite par rapport à l’Algérien "moyen"
?
Répondre à ce message
-
Sans vouloir être insultant, si cette élite (qui existe certainement car elle existait déjà de notre temps) était NOMBREUSE, ça se saurait.
Répondre à ce message
-
elle existait déjà de notre temps ; ne serait-ce pas le fait de sa scolarisation dans les primaires, les collèges, les lycées, les universités dans lesquels les colonisateurs lui a donné l’opportunité de "faire ses classes" ?
Répondre à ce message
-
Cela est certainement vrai. Mais ça a laissé des traces indiscutables. Il nous a donc surement manqué quelques dizaines d’années pour parfaire le travail entrepris par nos ancêtres et les leurs.
Répondre à ce message
-
On pourrait en parler pendant des heures !!
Cependant, avec le recul, ne doit-on pas aussi constater que la maturité "politique" n’était pas au rendez-vous ?
Reproduire un schéma comme celui de l’Afrique du SUD demande une grande sagesse et un niveau de conscience élevé ! Sans doute s’il y avait eu une inflexion de ce genre, les choses auraient pu être toutes autres ?
L’objectif en AFS était la fin de l’apartheid, mais était-il de cette nature dans la décolonisation française ?
A l’évidence non, pour les communautés noires, le principe de la démocratie revenait à donner le pouvoir aux ethnies les + nombreuses ! On sait les risques....Le modèle démocratique européen était inadéquat...
Pour les populations musulmanes, on parlait de JIHAD... on est aussi là très loin du droit des peuples à se gérer eux mêmes !!
Répondre à ce message
-
Bravo pour les deux analyses. C’est ce que ressentent aussi les arabes ici qui pleurent votre départ. Nous pleurons votre honnêteté , votre sagesse à reconnaître les erreurs commises, votre esprit de vérité et ce sentiment de regret de ne pas avoir été maîtres de votre destinée. Quelle belle intégration mutuelle profitable serait advenu dans l’harmonie d’une société multiraciale , quelle belle élite dirigerait aujourd’hui notre bled, quelle belle nation progressiste indépendante serait un exemple pour le monde entier !!!
Répondre à ce message
-
L’avenir a montré que les générations d’Algériens qui ont suivi en etaient largement capables .
Capables de quoi ? De faire d’un pays moderne un état de seconde zone ou tout part à vau l’eau, où tout se dégrade, un pays du quart monde malgré ses richesses, dans lequel les Algériens désespèrent et n’ont qu’une idée : fuir les misères matérielle, physique et intellectuelle
Répondre à ce message
-
Cher Allezou ,
je sens comme du desespoir dans votre réponse ...
Je vous comprend..
Effectivement l’Algèrie va mal ...
Et moi qui suis natif de ce pays , cela me fait mal de le voir s’enfoncer dans la misère .
Mais cela ne vient il pas du pouvoir que les Algériens ont mis en place ??
L’Algérie, mon pays , mon VRAI pays , celui que j’ai vraiment dans le coeur , a les moyens et les ressources nécessaires pour etre un grand pays .. A condition que toutes les richesses ne soient pas détournées au profit de quelques uns .
Pourquoi le Maroc et la Tunisie s’en sortent ils bien mieux ??
Les Algériens sont des gens intelligents , gentils et accueillants , le pays est magnifique, les ressources touristiques sont immenses et inépuisables , a 2 heures d’avion de Paris .. Pourquoi ne sont elles pas du tout exploitées ??
Pourquoi seuls les Tunisiens et Marocains exportent leurs fruits et légumes ? La Mittidja n’est elle plus aussi fertile ?
Pourquoi tous ces jeunes crèvent de faim et d’ennui assis sur un tas d’or inexploité ?
Ou va l’argent du gaz et du pétrole ??
La réponse a ces questions , c’est le pouvoir en place qui les détient ..
Les Algèriens ont pourtant le pouvoir de faire changer les choses . Au moment des éléctions ..
Moi qui suis Français , je ne devrais peut etre pas vous dire ces choses ..Mais tout ce qui concerne l’Algerie me concerne, et faire du mal aux Algeriens , c’est me faire du mal a moi ..
Répondre à ce message
-
tout simplement : MERCI
C’est un combat de tous les jours que nous menons pour essayer de remettre sur les rails un si beau pays !merci encore une fois !
Répondre à ce message
-
Comme c’est réconfortant de voir que vous avez mal avec nous dans cette catastrophe que nous subissons dans notre cher bled. Votre douleur est légitime puisque vous êtes avant tout algériens. Oui Alain les mal-élevés , les pilleurs, les sans-scrupules , les magouilleurs ne laissent pas notre beau pays se redresser comme il le mérite. On dit à juste titre qu’on devrait vivre comme à Abou Dhabi ou le Koweit qui sont des petits pays arabes mais qui savent redistribuer équitablement les richesses entre les membres de la société. Pourquoi ce n’est pas pareil chez nous ? Ah comme je voudrais que tous les enfants du pays sans distinction , grands et petits contribuent à sauver l’Algérie pour la sortir du gouffre !
Répondre à ce message
-
Nous sommes nombreux à penser que si les forces vives de l’Algérie, se mettaient, sur place, au boulot, il y a une réelle possibilité de changer les choses pour le présent et l’avenir...
Mais je dirai qu’il faudrait construire un Livre Blanc de "sortie de crise" !
Une crise qui dure depuis 1962, avec déjà avant des épisodes terribles et après n’en parlons pas !
Ce que nous avons en commun PN et Algériens, c’est la remise en cause des autorités arbitraires et il serait bon "jouer" avec cela...
Curieusement la remise à plat de l’Histoire réelle pourrait permettre ce "retour" à la normalité !
Pensez-y !
Répondre à ce message
-
C’est aux prochaines elections qu’il faudra choisir entre les bons et les mauvais .
Je souhaite de toutes mes forces que vous puissiez enfin faire le bon choix
Répondre à ce message
-
C’est aux prochaines elections qu’il faudra choisir entre les bons et les mauvais .
Mais Alain , c’est pas nous qui choisissons. Les élections ne sont pas libres. Lorsque nous allons au bureau de vote , c’est juste pour mettre à jour nos papiers administratifs parce qu’on nous exige tout le temps la carte de vote . Le choix est fait par la mafia militaro-politico-financière qui prend parmi ses élus les plus dociles , les plus dévoués à satisfaire les desseins d’un pouvoir corrompu et surtout pour ne représenter qu’eux-même . Pour se consacrer avec gaieté de coeur durant leur mandat à la satisfaction de leurs intérêts personnels au détriment de ceux des citoyens. C’est une domination totale ; et dès qu’on sent la tension sociale menaçante, on organise alors le soulèvement et la répression féroce pour terroriser durablement ce fichu peuple. Corruption, magouille, passe-droit, favoritisme sont bien le lot quotidien auquel nous assistons hélas impuissants. Que peuvent faire les esprits honnêtes de bonne volonté , ces hommes épris de paix et de justice ? RIEN DE RIEN !
Répondre à ce message
-
Tout cela est bel et bien dit. Aujourd’hui on soupèse, on évalue les "avancées sociales", les situations des uns par rapport aux autres, des "colonisateurs par rapport aux "colonisés" et on dit que si on avait aidé ces populations un peu plus au lieu de les "exploiter" ... on aurait pu changer le cours de l’histoire.
Pour savoir si c’est vrai, il faut alors regarder alentour et comparer les niveaux et modes de vie des différentes populations en cause. A cette époque là ... il y a 50 ans et plus ... comment vivaient et comment étaient traitées les populations rurales de la France métropolitaine profonde ?
Bien peu de gens, les citadins d’aujourd’hui, le savent ou s’en souviennent, volontairement ou non.
Au fin fond de la Bretagne, du Massif central ou des Alpes, avec ses crétins ... on vivait aussi dans des mechta sans électricité, sans eau courante, derrière le tas de fumier, dans la boue, dans le froid et dans la merde, illettrés, ignorés, exploités par le pouvoir parisien ... sauf en cas de guerre ... le même qui régnait alors sur l’Algérie sévissait aussi ailleurs.
A cette époque, bien peu de gens circulaient dans ces régions. Qui osaient aller en Lozère voir ce qui s’y passait ? Croyez moi, les gars ... je n’ai pas été dépaysé en arrivant dans les Aurès en 1957 ... et n’ai guère vu de différence avec ceux dont je parle.
Je vous assure que le "colonialisme" ... si colonialisme il y avait ... ne régnait pas qu’en Algérie.
Mais ça aucun Pied-Noir ne le savait ou pouvait même l’imaginer ... c’était trop loin, Foi de Patos !!!
Et de nos jours il est de bon ton d’occulter cette réalité ...
Si vous voulez des détails comparatifs on est encore quelques uns à pouvoir en donner, mais dépêchez-vous !!
Répondre à ce message
-
Mon ami Jean-Félix BONIN de Saint-Eugène (Alger) m’a demandé de publier ce message.
Alain,
Si tu es le A. Redon qui a travaillé à SMA nous nous connaissons car j’y étais aussi. Si non, ne faites pas cas de cette question.
Je ne veux pas faire la comparaison entre les anciennetés de nos parents et grands parents sur le sol de l’Algérie, j’ose encore dire « NOTRE SOL ».
Je diffère quelque peu de votre avis quant à l’insouciance de nos ancêtres sur cette terre. Lorsque nous sommes nés - nous avons à peu près le même age – ces ancêtres ils avaient réalisé bien des prouesses compte tenu des moyens matériels et technologique de l’époque. Et ils n’étaient pas 1 millions à cette époque. Ils ont, en 100 ans de présence, fait de ce territoire, un pays au développement souvent comparable, voire supérieur dans certains domaines à celui de la France à la même période. Et de ce point de vue je pense qu’ils étaient en droit de jouir du produit de leur travail. Aussi préfèrerais-je, à ce que vous appelez de l’insouciance, même accompagnée d’anisette et de khemia, le qualificatif de satisfaction bien méritée.
Depuis notre départ, ou plutôt le départ de nos parents, quel bilan ? Nos parents ont laissé
- Un pays à l’époque, structuré et muni d’outils de travail.
- Un pays équipé d’une infrastructure territoriale, routes et trains, écoles, etc. que quelques départements Français n’avaient encore pas.
- Ils ont laissé et la France également, le résultats de recherches et de mise en exploitation de ressources pétrolières et gazières dont on ne veut encore pas aujourd’hui, avouer l’énorme importance. Cette dernière action est – et c’est là l’essentiel que personne ne veut reconnaître – la seule raison valable de ce malheureux conflit.
Qu’ont-ils fait de tout çà ?
Répondre à ce message
-
On ne se lasse pas de la lire et la relire !
Si bien exprimés, le réel malaise et l’incompréhension ressentie à chaque occasion !
Répondre à ce message
Répondre à cet article
|
|
Téléchargez la Barre d'OUTILS de NJ
Rubrique(s)
Thèmes
|
- S'inscrire (gratuit) - Se Connecter - ABONNEZ-VOUS ! 
Envoyer par mail aux amis
