5 Messages de forum

• Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration 12 juin 2008 17:11, par colette coll sanchez

  Bonjour,
  J’adhère totalement à votre commentaire. Voici ce que j’ai écrit à l’auteur après lecture de son livre : Vous craigniez pour vos lecteurs une certaine tristesse nostalgique. Il n’en est rien car lorsque le témoignage de l’auteur adhère aussi parfaitement au vécu du lecteur, c’est du réconfort que celui-ci puise dans sa lecture. Le pied-noir, et plus encore le pied-noir d’origine espagnole ou méditerranéenne ( Italiens, Maltais, Grecs, …) dont les ancêtres étaient presque toujours humbles et analphabètes, est avide de reconnaissance et de justice. Reconnaissance pour les sacrifices endurés dans la mise en valeur de l’Algérie, pour son ardeur dans le travail, pour son courage ( vous citez en exemple ceux qui, au péril de leur vie, ravitaillaient les colons de l’intérieur, exemple que l’on retrouve d’ailleurs dans la biographie de mon aïeule !), pour son respect pour la loi française et son acharnement à s’intégrer au sein de ce nouveau peuple « complètement français mais d’Algérie » (p.103). Justice dans l’exposition des faits et des situations : « petit » peuple déplacé en masse sans que s’indigne la conscience universelle, victime sur l’autel du jeu politique mais considéré comme coupable, « expatrié » ( p.12, le terme est excellent !) car plus tout à fait espagnol ( ou autres) mais pas véritablement français, marqué ( pour beaucoup) dans sa chair par le terrorisme ou même le feu de la « Mère-patrie », …. C’est cette reconnaissance et cette vérité que j’ai retrouvées tout au long des pages de Españoles en Argelia et je vous en remercie.
  Les témoignages dont le plus émouvant est peut-être celui de Federica Toro constituent le côté humain et illustrent, et combien, la partie historique.
  La biographie de ma grand-mère, Francisca, chronique d’une vie en Algérie,publiée il y a peu aux éditions l’Harmattan,soutenue par les idées directrices de l’Histoire telle que vous la restituez, en serait aussi une bonne illustration.la recension de mon livre parue dans l’Algérianiste de décembre 2007 résume les points forts de votre ouvrage.
  Amitiés PN
  Colette Coll

  Répondre à ce message

• Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration 22 mai 2009 19:17, par mcsjuan

  Pourquoi ne pas faire diffuser cet ouvrage par Gandini ? Cette édition est très connue et accepte
  de diffuser des ouvrages d’autres éditeurs. Cela augmenterait le nombre de lecteurs. L’auteur connaît-il l’ouvrage d’Antoni Seva, "Alacant, 30000 Pieds-Noirs" ? (En catalan, publié en 1968). Coll. 3 i 4. Eds 62, Barcelona. Pas tout à fait le même sujet (exil et retour en Espagne). J’ai trouvé ce livre par hasard chez un bouquiniste... Mais je lis plutôt l’espagnol... MC San Juan. [Attachée à mes trois identités, qui se marient très bien : Française, Pieds-Noirs (la naissance en Algérie, la terre natale, et l’appartenance à un peuple complexe), Espagnole d’origine (c’est resté très présent dans la mémoire familiale, sur plusieurs générations).].

  Répondre à ce message

  • Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration 22 mai 2009 19:34, par Radon92

    Bonsoir,

    JJ GANDINI publie déjà un livre : Espagnol en Oranie, ( histoire d’une migration 1830-1914)
    l’auteur est Jean-Jacques Jordi. ISBN 2-906431-32-X.

    Répondre à ce message

• Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration 22 mai 2009 20:23, par Marino

  Juan Ramon ROCA a été sensibilisé par le drame que vécurent nos compatriotes et il l’a ressenti comme le sien, lui, natif de Tanger et pied noir de cœur comme il l’avoue. Pour s’imprégner de notre histoire et l’étudier avec transparence et vérité, il s’est déplacé longuement en Algérie ou il a pu constater que l’œuvre accomplie fut colossale et impressionnante. Les lieux visités lui ont parlé par ceux qui l’ont fait vivre. Il a été marqué en outre, par la douleur des rapatriés d’Algérie dont leurs ancêtres ont bâti une Algérie devenue en 1962, riche et moderne. Son projet, mûri de longue date, a été de montrer ce que fut la destinée hors du commun de ces pionniers et de leurs descendants.

  Comme il le dit, pionniers ils le furent eux aussi, à leur arrivée à Alicante en 1962 et ils le démontrèrent de brillante façon. Cette ville prit un essor considérable dès leur installation dans cette région et les Alicantins reconnaissent volontiers le dynamisme de cette communauté dont leurs ancêtres avaient quitté cette même région il y a presque 2 siècles.

  Cette étude, financée pour l’Espagne par l’Agence Espagnole de Coopération Internationale, a permis à son école, l’IES (Institut d’Education Secondaire) dont il est l’un des intervenants, de mener à bien ce projet. Le faible tirage de ce livre a été limité à 500 exemplaires.

  Ce projet de diffusion en France ne pourra voir le jour que s’il existe des lecteurs potentiels en nombre suffisant pour amortir, non seulement le coût du tirage, mais également le port et l’emballage.

  Répondre à ce message

  • Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration 22 mai 2009 21:33, par Radon92

    Effectivement les deux livres peuvent se compléter, mais pas s’interchanger !
    Je vais me lancer à la recherche d’une possibilité.

    Répondre à ce message

Répondre à cet article