5 Messages de forum

• Comment dire ... ? 7 août 2009 11:32, par Geneviève LEMMER

  On doit dire un webmaster, je crois ! c’est déjà tellement compliqué que je préfère que ce soit masculin.

  Le chef appréciera !

  Répondre à ce message

  • Comment dire ... ? 7 août 2009 12:56, par Jean-Claude THIODET

    On s’en fout du moment qu’on ne voit ni sa tronche ni son.............

    Note du Web  : l’élégance de cette assertion ne me parait pas établie ! D’autant que ton écran à contre jour....

    Répondre à ce message

  • Comment dire ... ? 7 août 2009 14:08, par kir

    Webmaster (anglais) signifiant littéralement, "maître du web" et que l’on peut traduire par :
    celui qui est à la tête, celui qui a la charge, celui qui commande un site, son féminin est donc logiquement : Webmistress.

    Répondre à ce message

• Comment dire ... ? 7 août 2009 18:22, par Radon92

  C’est des hommes qui l’ont créé, donc pas étonnant que ce soit masculin.
  Webmisstress ? D’acoord pour le stress !
  Cependant dans les composants actifs d’un ordinateur certains et non des moindre ont une déclinaison féminine.
  Au demeurant un ordinateur = une ordinatrice...............

  Répondre à ce message

  • Comment dire ... ? 10 août 2009 15:32, par Jean-Claude CHOUARD

    Au féminin ... et compte tenu de la réalité de la "chose" ... je verrais bien "webmystère"

    A moins de faire comme les Québécois qui préfèrent " webmestre ".

    C’est presque neutre et un peu vague.

    Répondre à ce message

Répondre à cet article